Franska eller engelska

På onsdag ska jag hålla mitt första föredrag på Université de Montréal. Det är en fortsättning på studien som publicerades på DN Debatt 30 maj i år. Nu med mer djup och siffror. Jag kan välja om jag vill hålla presentationen på franska eller engelska. (På många institutioner på Université de Montréal gäller bara franska, så denna möjlighet är inte att ta för given.) Engelska och franska blandas friskt vid matbordet i den arbetsgrupp valforskare jag ingår i. Vid en disputation i förra veckan kom opponenten från Ottawa (engelskspråkigt) medan delar av betygskommittén pratade franska. Frågor kunde ställas både på franska och engelska, efter behag. Språkörat väcks till liv i en sådan miljö, samtidigt som det ibland kan vara svårt att välja.